<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.2.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>Nora 網誌世界</title>
	<link>http://www.noratam.com/chinese</link>
	<description></description>
	<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 05:25:09 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.2.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>居住的矛盾</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e5%b1%85%e4%bd%8f%e7%9a%84%e7%9f%9b%e7%9b%be/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e5%b1%85%e4%bd%8f%e7%9a%84%e7%9f%9b%e7%9b%be/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 05:25:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e5%b1%85%e4%bd%8f%e7%9a%84%e7%9f%9b%e7%9b%be/</guid>
		<description><![CDATA[ 在日本，京都的生活環境很明顯比大阪等大城市為佳，京都的人會去河邊放狗、 跑步，在市裡自由自在地騎自行車，但要在京都找一份高薪工作便不是那麼容易了，要賺錢，還是要到大城市、繁華地方去，例如東京。這就像我當年在英國諾域治讀書，諾域治的環境好，空氣好，但當地學生畢業後卻紛紛到倫敦找工作，畢竟倫敦的工作機會會多些和好些。其實香港也是一樣，我在中環工作，雖然很想搬到新界去住，那裏租金便宜，空氣和環境比市區好很多，但上下班交通不方便，工作完夜歸時，公共交通會更稀疏，而且下班時，人已經很疲倦了，更不想花時間在交通的折騰上。最後，我還是選擇了住在市區。
生活就是這樣矛盾，要獲得這東西，就要放棄那東西，人生往往難兩全其美。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-291" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%b1%85%e4%bd%8f%e7%9a%84%e7%9f%9b%e7%9b%be/img_3327jpg/" title="img_3327.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_3327.thumbnail.JPG" alt="img_3327.JPG" /></a> 在日本，京都的生活環境很明顯比大阪等大城市為佳，京都的人會去河邊放狗、 跑步，在市裡自由自在地騎自行車，但要在京都找一份高薪工作便不是那麼容易了，要賺錢，還是要到大城市、繁華地方去，例如東京。這就像我當年在英國諾域治讀書，諾域治的環境好，空氣好，但當地學生畢業後卻紛紛到倫敦找工作，畢竟倫敦的工作機會會多些和好些。其實香港也是一樣，我在中環工作，雖然很想搬到新界去住，那裏租金便宜，空氣和環境比市區好很多，但上下班交通不方便，工作完夜歸時，公共交通會更稀疏，而且下班時，人已經很疲倦了，更不想花時間在交通的折騰上。最後，我還是選擇了住在市區。</p>
<p>生活就是這樣矛盾，要獲得這東西，就要放棄那東西，人生往往難兩全其美。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e5%b1%85%e4%bd%8f%e7%9a%84%e7%9f%9b%e7%9b%be/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>福氣的煩惱</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e7%a6%8f%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%85%a9%e6%83%b1/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e7%a6%8f%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%85%a9%e6%83%b1/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Nov 2008 17:08:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[生活故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e7%a6%8f%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%85%a9%e6%83%b1/</guid>
		<description><![CDATA[ 剛去了看我的牙醫，完成了一年一度的洗牙程序。我的牙醫檢查我牙齒的時候， 發現我的牙齒外面多了一層灰色的東西，問我最近有沒有吃多了或者喝多了什麼東西。我說幾個月前，我開始在辦公室的每天早上喝一杯奶茶。原來雖然我沒有在奶茶裡加糖，但因為我有加牛奶，那些奶茶仍會在我的牙齒上造成一層污垢。我本來喜歡喝奶茶，自己就懶得去做，因為要買牛奶，而且每次做奶茶只用一點牛奶，但買來一大盒牛奶，還沒有用完便已經過了飲用期限了，另外喝完奶茶又要洗杯，所以在家裡我都不做奶茶，但在辦公室，我可以要求負責茶水的同事每天為我預備一杯奶茶，而且我想她怎弄都可以。這原來是一種福氣，因為有免費的奶茶喝，又不用自己清洗杯子，想不到多了福氣，也多了煩惱。
這令我想到，我們很多人不是追求金錢嗎，多了金錢，我們也多了隨之而來的煩惱，我們多了物質上的享受，同時也多了這些享受所帶來的煩惱。
不過，我覺得我還是幸運的，因為我可以選擇去喝奶茶還是不喝，有些人連這種選擇都沒有。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-289" href="http://www.noratam.com/chinese/%e7%a6%8f%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%85%a9%e6%83%b1/img_4036jpg-2/" title="img_4036.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_4036.thumbnail.JPG" alt="img_4036.JPG" /></a> 剛去了看我的牙醫，完成了一年一度的洗牙程序。我的牙醫檢查我牙齒的時候， 發現我的牙齒外面多了一層灰色的東西，問我最近有沒有吃多了或者喝多了什麼東西。我說幾個月前，我開始在辦公室的每天早上喝一杯奶茶。原來雖然我沒有在奶茶裡加糖，但因為我有加牛奶，那些奶茶仍會在我的牙齒上造成一層污垢。我本來喜歡喝奶茶，自己就懶得去做，因為要買牛奶，而且每次做奶茶只用一點牛奶，但買來一大盒牛奶，還沒有用完便已經過了飲用期限了，另外喝完奶茶又要洗杯，所以在家裡我都不做奶茶，但在辦公室，我可以要求負責茶水的同事每天為我預備一杯奶茶，而且我想她怎弄都可以。這原來是一種福氣，因為有免費的奶茶喝，又不用自己清洗杯子，想不到多了福氣，也多了煩惱。</p>
<p>這令我想到，我們很多人不是追求金錢嗎，多了金錢，我們也多了隨之而來的煩惱，我們多了物質上的享受，同時也多了這些享受所帶來的煩惱。</p>
<p>不過，我覺得我還是幸運的，因為我可以選擇去喝奶茶還是不喝，有些人連這種選擇都沒有。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e7%a6%8f%e6%b0%a3%e7%9a%84%e7%85%a9%e6%83%b1/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>老友記</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e8%80%81%e5%8f%8b%e8%a8%98/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e8%80%81%e5%8f%8b%e8%a8%98/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Nov 2008 16:42:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[生活故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e8%80%81%e5%8f%8b%e8%a8%98/</guid>
		<description><![CDATA[ 每次走近中環的麥奀記 (忠記) 雲吞麵店 (註一)，便會聽到站在門口的店主 (麥志忠先生) 向外面叫：“裡面有位子，進來吧，老友記。”(註二) 如果你決定走進去，他會問你：“幾多人，老友記?” 你告訴他一人，他便說：“請進去，老友記。” 然後告訴裡面的店員：“一位老友記正走進來，請招呼這位老友記。” 你吃完了，要走出門外，你穿過店裡狹窄的通道，那時你會聽到他提醒店員讓路：“一位老友記正走出來。” 你來到門口的櫃台結帳，他跟你說：“多謝 XX 元，老友記。” 有時還加一句：“最近少見到你，請多點來。”
每次我到這店吃東西，總感覺很親切，雖然我並不認識店主，但很喜歡他稱呼每位客人為老友記。
註一 ：麥奀記 (忠記) 雲吞麵店是香港著名的雲吞麵店 ，它的歷史和故事可參考這連結。
註二：“老友記”是廣東人的方言，意指老朋友。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-287" href="http://www.noratam.com/chinese/%e8%80%81%e5%8f%8b%e8%a8%98/img_3503jpg/" title="img_3503.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_3503.thumbnail.JPG" alt="img_3503.JPG" /></a> 每次走近中環的麥奀記 (忠記) 雲吞麵店 (<em>註一</em>)，便會聽到站在門口的店主 (麥志忠先生) 向外面叫：“裡面有位子，進來吧，老友記。”(<em>註二</em>) 如果你決定走進去，他會問你：“幾多人，老友記?” 你告訴他一人，他便說：“請進去，老友記。” 然後告訴裡面的店員：“一位老友記正走進來，請招呼這位老友記。” 你吃完了，要走出門外，你穿過店裡狹窄的通道，那時你會聽到他提醒店員讓路：“一位老友記正走出來。” 你來到門口的櫃台結帳，他跟你說：“多謝 XX 元，老友記。” 有時還加一句：“最近少見到你，請多點來。”</p>
<p>每次我到這店吃東西，總感覺很親切，雖然我並不認識店主，但很喜歡他稱呼每位客人為老友記。</p>
<p><em>註一 ：麥奀記 (忠記) 雲吞麵店是香港著名的雲吞麵店 ，它的歷史和故事可參考</em><a href="http://motor.atnext.com/moDspContent.cfm?article_ID='%23\W%3EQ%3F[%26+0++%0A&amp;CAT_ID=71"><em>這連結</em></a><em>。</em></p>
<p><em>註二：“老友記”是廣東人的方言，意指老朋友。</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e8%80%81%e5%8f%8b%e8%a8%98/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本的環保和浪費</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Nov 2008 16:43:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/</guid>
		<description><![CDATA[ 我住進京都的民宿的第一天，房東便給了我兩個放垃圾的膠袋，一個用來放罐、 瓶、樽三種回收物，另一個用來放不能回收的一般家庭垃圾。過了幾天，我房內的放一般家庭垃圾的膠袋滿了，我不見房東派人來取，也看不到他會進入我的房間清理垃圾的可能性。於是我便向他查詢，他說他會派他的兒子當晚到我房間解釋。我原以為他的兒子會來教我怎樣處理或扔掉垃圾，原來他的兒子來並不是要解釋什麼，只是拿走我的垃圾，因為日本的垃圾處理程序很複雜，房東不想給我麻煩。他的兒子跟我說，下次我的垃圾袋再滿的時候，我就通知他，他會再來拿走。
 日本因為地小，不能用堆填方式來埋藏垃圾，而必須把垃圾焚燒，因此需要減少垃圾數量。日本於是實行了一套 (對於香港人來說) 很複雜的垃圾分類制度，把可回收的垃圾循環再用，不能回收但可焚燒的便燒掉。日本不同市政府對垃圾的分類和收集的細節都有不同的規定。以京都為例，人們必須花錢購買特定的垃圾袋，不同的垃圾袋放不同類別的垃圾。人們把垃圾放在指定的收集點，政府會定期派人在收集點取走。不能回收的一般家庭垃圾，政府會一星期在指定的兩天收集。罐、瓶、樽便一星期收集一次。報紙、紙類要分開收集；牛奶紙盒要先洗乾淨、剪開，才放進收集袋；收集大型傢俬垃圾等要先約定和另外付款；有害物質要在垃圾袋的外面標明是危險物；還有其他處理垃圾的規定。
在垃圾分類和收集方面，香港明顯是遠遠落後於日本。香港人習慣了隨便把所有東西扔掉便算了，不分類、不回收，結果垃圾堆填區一個一個填滿了，不夠用了…… 香港人也習慣了今天把垃圾放在門口，明天垃圾便給人拿走了，垃圾多放在家裡一天，心裡就覺得不舒服。但在日本，家庭垃圾一星期才收集兩次，在英國，垃圾一星期、甚至是兩星期，才收集一次。香港人實在被寵壞了。
但是在某些方面，日本也很浪費，例如：你無論是上餐廳或是平民的食店，它們給客人用的全是即棄竹筷子。為甚麼它們什麼食具都不是用即棄的，卻偏偏要用即棄筷子呢?日本人講究包裝，買什麼東西都喜歡套上一個印有店名的膠袋，或者起碼加一張印有店名的紙，食物很多都是獨立包裝，獨立包裝之外還有包裝，非常浪費。有些大型超級市場不會免費給你膠袋，人們於是都自備購物袋，但大部份的商店都會贈送膠袋，在這方面，日本不見得比香港好。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-284" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/img_3434jpg/" title="img_3434.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_3434.thumbnail.JPG" alt="img_3434.JPG" /></a> 我住進京都的民宿的第一天，房東便給了我兩個放垃圾的膠袋，一個用來放罐、 瓶、樽三種回收物，另一個用來放不能回收的一般家庭垃圾。過了幾天，我房內的放一般家庭垃圾的膠袋滿了，我不見房東派人來取，也看不到他會進入我的房間清理垃圾的可能性。於是我便向他查詢，他說他會派他的兒子當晚到我房間解釋。我原以為他的兒子會來教我怎樣處理或扔掉垃圾，原來他的兒子來並不是要解釋什麼，只是拿走我的垃圾，因為日本的垃圾處理程序很複雜，房東不想給我麻煩。他的兒子跟我說，下次我的垃圾袋再滿的時候，我就通知他，他會再來拿走。</p>
<p><a rel="attachment wp-att-286" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/img_3762jpg/" title="img_3762.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_3762.thumbnail.JPG" alt="img_3762.JPG" /></a> 日本因為地小，不能用堆填方式來埋藏垃圾，而必須把垃圾焚燒，因此需要減少垃圾數量。日本於是實行了一套 (對於香港人來說) 很複雜的垃圾分類制度，把可回收的垃圾循環再用，不能回收但可焚燒的便燒掉。日本不同市政府對垃圾的分類和收集的細節都有不同的規定。以京都為例，人們必須花錢購買特定的垃圾袋，不同的垃圾袋放不同類別的垃圾。人們把垃圾放在指定的收集點，政府會定期派人在收集點取走。不能回收的一般家庭垃圾，政府會一星期在指定的兩天收集。罐、瓶、樽便一星期收集一次。報紙、紙類要分開收集；牛奶紙盒要先洗乾淨、剪開，才放進收集袋；收集大型傢俬垃圾等要先約定和另外付款；有害物質要在垃圾袋的外面標明是危險物；還有其他處理垃圾的規定。</p>
<p>在垃圾分類和收集方面，香港明顯是遠遠落後於日本。香港人習慣了隨便把所有東西扔掉便算了，不分類、不回收，結果垃圾堆填區一個一個填滿了，不夠用了…… 香港人也習慣了今天把垃圾放在門口，明天垃圾便給人拿走了，垃圾多放在家裡一天，心裡就覺得不舒服。但在日本，家庭垃圾一星期才收集兩次，在英國，垃圾一星期、甚至是兩星期，才收集一次。香港人實在被寵壞了。</p>
<p>但是在某些方面，日本也很浪費，例如：你無論是上餐廳或是平民的食店，它們給客人用的全是即棄竹筷子。為甚麼它們什麼食具都不是用即棄的，卻偏偏要用即棄筷子呢?日本人講究包裝，買什麼東西都喜歡套上一個印有店名的膠袋，或者起碼加一張印有店名的紙，食物很多都是獨立包裝，獨立包裝之外還有包裝，非常浪費。有些大型超級市場不會免費給你膠袋，人們於是都自備購物袋，但大部份的商店都會贈送膠袋，在這方面，日本不見得比香港好。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e7%92%b0%e4%bf%9d%e5%92%8c%e6%b5%aa%e8%b2%bb/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本人的敬業態度</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2008 16:51:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/</guid>
		<description><![CDATA[ 我抵達京都的第一晚，隨便找了一家在我旅館附近的拉麵店吃晚飯。這是一家小店，店裡只有三名員工，一男兩女。我叫了一碗拉麵，那男店員負責煮麵，煮好後，他把它端給我，一邊走一邊說一大串日文，直至在我面前放下那碗麵，我估計他是說介紹那碗拉麵的話吧。根據我的觀察，光顧這店的人客不多，客人大概都是住在附近的街坊吧。他們店員三人沒事做的時候，並不閒談，只看電視 (那電視機放在店裡，也讓客人看的)，沒有煩悶的表情，也沒有疲倦的神態。一看見有客人進來，他們就立刻歡迎客人。雖然他們的工作是一件在香港人眼中的低下工作 – 廚師、服務員，他們對工作敬業樂業、工作認真、專心。這在香港是一件非常不可思議的事。
在京都乘巴士，除了有自動廣播報告站名、叫你注意上落車之外，司機也頭戴播音器，你下車時，司機會向你說多謝，但乘客卻一般沒有回應或向司機說多謝。這跟我在英國的經歷很不同，當我在英國東南部諾域治 (Norwich) 居住時，乘客下巴士時是主動向司機說多謝的，司機反而大多聽了都沒有回應。似乎在日本，司機說多謝被視為一種應有的工作態度，所以乘客聽了不回應。香港的情況則很特別 - 司機、乘客什麼也不說，你有你駕車，我有我下車。
我到日本是先抵達關西機場，然後轉到我在京都住的地方 - 京都市中心的北部。從關西機場到我的住處，由於交通有點轉折，我就選了從機場直接把乘客送到乘客指定下車點的小巴，它跟的士的分別就在於它會先湊合幾個乘客在一起才出發，然後到了京都市中心的中轉站再把乘客分流到各人的目的地。送我的司機有他的工作守則，他總是穿上白手套才幫客人把行李搬到車上，駕車的時候又一定頭戴著帽子和手戴著白手套，每逢乘客要下車、上車，他總把白手套先戴上，才替乘客打開車門。車子到了我住的民宿，沒有人在門口接我，他就替我打電話找房東，直到有人出來接我，他才離開。
我離開京都回香港的時候，也選用了這種小巴到關西機場。這次來接我的是一輛小汽車，那車按照原來約定的時間準時到達我的住處。那司機駕車的時候也是頭戴帽子，手戴白手套。路上他用有限的英文跟我聊天。原來他替這家公司已經服務了六年，這對香港人來說算是很長時間了，但對他來說卻是一段很短的時間，服務了三十年才算是長時間。他之前是自己做生意的 - 賣電器，後來生意結束了，就轉為做司機。他說時沒有悲傷，應該是已經接受了事實吧。他把我送到京都市中心的中轉站，我就在那裏上了另一輛已經停在那裏、還有其他乘客的小巴，前往關西機場。他的任務完成了，要把車子開走了。離開之前，他特意轉向我 (我那時已經坐在另一輛小巴上了)，拿下他的帽子，向我鞠躬，那時我才發現他已經滿頭白發，年紀都很大了，我感到有點不好意思，要他向我這個比他年輕很多的人鞠躬，我連忙點頭示意多謝。送我的這兩位司機都很敬業，第二位更沒有因為自己的年紀和經歷而影響他的工作態度。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-281" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/img_4145jpg/" title="img_4145.JPG"></a><a rel="attachment wp-att-283" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/img_3863jpg/" title="img_3863.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/11/img_3863.thumbnail.JPG" alt="img_3863.JPG" /></a> 我抵達京都的第一晚，隨便找了一家在我旅館附近的拉麵店吃晚飯。這是一家小店，店裡只有三名員工，一男兩女。我叫了一碗拉麵，那男店員負責煮麵，煮好後，他把它端給我，一邊走一邊說一大串日文，直至在我面前放下那碗麵，我估計他是說介紹那碗拉麵的話吧。根據我的觀察，光顧這店的人客不多，客人大概都<a rel="attachment wp-att-281" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/img_4145jpg/" title="img_4145.JPG"></a>是住在附近的街坊吧。他們店員三人沒事做的時候，並不閒談，只看電視 (那電視機放在店裡，也讓客人看的)，沒有煩悶的表情，也沒有疲倦的神態。一看見有客人進來，他們就立刻歡迎客人。雖然他們的工作是一件在香港人眼中的低下工作 – 廚師、服務員，他們對工作敬業樂業、工作認真、專心。這在香港是一件非常不可思議的事。</p>
<p>在京都乘巴士，除了有自動廣播報告站名、叫你注意上落車之外，司機也頭戴播音器，你下車時，司機會向你說多謝，但乘客卻一般沒有回應或向司機說多謝。這跟我在英國的經歷很不同，當我在英國東南部諾域治 (Norwich) 居住時，乘客下巴士時是主動向司機說多謝的，司機反而大多聽了都沒有回應。似乎在日本，司機說多謝被視為一種應有的工作態度，所以乘客聽了不回應。香港的情況則很特別 - 司機、乘客什麼也不說，你有你駕車，我有我下車。</p>
<p>我到日本是先抵達關西機場，然後轉到我在京都住的地方 - 京都市中心的北部。從關西機場到我的住處，由於交通有點轉折，我就選了從機場直接把乘客送到乘客指定下車點的小巴，它跟的士的分別就在於它會先湊合幾個乘客在一起才出發，然後到了京都市中心的中轉站再把乘客分流到各人的目的地。送我的司機有他的工作守則，他總是穿上白手套才幫客人把行李搬到車上，駕車的時候又一定頭戴著帽子和手戴著白手套，每逢乘客要下車、上車，他總把白手套先戴上，才替乘客打開車門。車子到了我住的民宿，沒有人在門口接我，他就替我打電話找房東，直到有人出來接我，他才離開。</p>
<p>我離開京都回香港的時候，也選用了這種小巴到關西機場。這次來接我的是一輛小汽車，那車按照原來約定的時間準時到達我的住處。那司機駕車的時候也是頭戴帽子，手戴白手套。路上他用有限的英文跟我聊天。原來他替這家公司已經服務了六年，這對香港人來說算是很長時間了，但對他來說卻是一段很短的時間，服務了三十年才算是長時間。他之前是自己做生意的 - 賣電器，後來生意結束了，就轉為做司機。他說時沒有悲傷，應該是已經接受了事實吧。他把我送到京都市中心的中轉站，我就在那裏上了另一輛已經停在那裏、還有其他乘客的小巴，前往關西機場。他的任務完成了，要把車子開走了。離開之前，他特意轉向我 (我那時已經坐在另一輛小巴上了)，拿下他的帽子，向我鞠躬，那時我才發現他已經滿頭白發，年紀都很大了，我感到有點不好意思，要他向我這個比他年輕很多的人鞠躬，我連忙點頭示意多謝。送我的這兩位司機都很敬業，第二位更沒有因為自己的年紀和經歷而影響他的工作態度。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%95%ac%e6%a5%ad%e6%85%8b%e5%ba%a6-2/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本的安靜和噪音</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%92%8c%e5%99%aa%e9%9f%b3/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%92%8c%e5%99%aa%e9%9f%b3/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 16:05:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%92%8c%e5%99%aa%e9%9f%b3/</guid>
		<description><![CDATA[ 在京都，我選擇了一個遠離市中心的民宿居住。從這民宿走五分鐘便可到達鴨川河，候鳥在河旁休息，遠處是青山一片。雖然如此，河的一邊有一條車路，與它平行。車子絡絡不絕，那邊並不清靜。我住的民宿也接近一條車路，雖然不是一條大馬路，但每當車子駛過時，總帶來很大的噪音，我住進去的第二天便要求房東換房間，搬去一個較遠離車路的房間。
除了汽車駛過所產生的噪音之外，有時日本的巴士、火車等公共交通工具會不停地廣播說這是什麼站，請小心下車，不一會兒，又說下一站是什麼，請怎樣怎樣， 我就覺得很滋擾。但如果這些廣播不頻密，在日本乘坐公共交通工具可以是很靜、很舒服，因為乘客一般很靜，有的人會閉目睡覺，有的人會看書，有的人會用手機發訊息，也有的人會看手機的資訊，就算是談話，也會很輕聲。在日本，在公共交通工具上講手提電話被視為不禮貌，一般日本人都不會做。對比香港巴士、火車上的「 路路通」等多媒體廣告和廣播，香港的情況真是難以忍受，再加上香港人去到哪裡也有大聲講手提電話的習慣，在香港乘公共交通工具簡直是受罪。如果可以的話，我也想在香港駕車，不是為了方便，而是要逃避香港的噪音。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-277" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%92%8c%e5%99%aa%e9%9f%b3/img_3496jpg/" title="img_3496.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3496.thumbnail.JPG" alt="img_3496.JPG" /></a> 在京都，我選擇了一個遠離市中心的民宿居住。從這民宿走五分鐘便可到達鴨川河，候鳥在河旁休息，遠處是青山一片。雖然如此，河的一邊有一條車路，與它平行。車子絡絡不絕，那邊並不清靜。我住的民宿也接近一條車路，雖然不是一條大馬路，但每當車子駛過時，總帶來很大的噪音，我住進去的第二天便要求房東換房間，搬去一個較遠離車路的房間。</p>
<p>除了汽車駛過所產生的噪音之外，有時日本的巴士、火車等公共交通工具會不停地廣播說這是什麼站，請小心下車，不一會兒，又說下一站是什麼，請怎樣怎樣， 我就覺得很滋擾。但如果這些廣播不頻密，在日本乘坐公共交通工具可以是很靜、很舒服，因為乘客一般很靜，有的人會閉目睡覺，有的人會看書，有的人會用手機發訊息，也有的人會看手機的資訊，就算是談話，也會很輕聲。在日本，在公共交通工具上講手提電話被視為不禮貌，一般日本人都不會做。對比香港巴士、火車上的「 路路通」等多媒體廣告和廣播，香港的情況真是難以忍受，再加上香港人去到哪裡也有大聲講手提電話的習慣，在香港乘公共交通工具簡直是受罪。如果可以的話，我也想在香港駕車，不是為了方便，而是要逃避香港的噪音。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%92%8c%e5%99%aa%e9%9f%b3/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日式庭園</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Oct 2008 15:55:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/</guid>
		<description><![CDATA[來到日本之前，我對日式庭園沒有多大喜愛，總覺得它太造作，太多人造堆砌的成份，不夠自然。後來我來到京都的銀閣寺參觀，銀閣寺是一座禪寺，它出名的是它的日式庭園，即是用假石、沙、人造水池和刻意剪裁的樹木所形成的庭園，特色之處是它的池前還特意鋪上一片沙石，弄成有波紋的，這與中國的庭園很不同。我參觀銀閣寺時遇上一個德國旅行團，導遊是一個日本僧侶。通過他的英文翻譯，我明白到日式庭園的作用是讓人在晚上來到那裏，坐在寺廟的觀景台上，面對著水池冥想、打坐。原來，日式庭園是為坐禪而設，是幫助人去冥想。
  
日式庭園除了有石景類、池景類之外，還有一種叫枯山水庭園，即是用沙代替真正的水，用沙石構成一種參禪的意境。京都的龍安寺便有一個很出名的枯山水庭園，它的園內鋪上沙，上面有幾塊石頭，分佈在不同的位置上。就這樣，遊客來到那裏，便定神去看，去苦苦思索這是什麼意思。其實，它並沒有什麼特別的意思，它只是製造一種環境讓你去思考、冥想。
我記得我今年年初去泰國清萊旅行時遇上一位泰國導遊，他可以隨時隨地冥想，不論是在山上、在家裡。冥想是一種個人的心靈修練，理論上在什麼地方也可進行，只是人有太多煩惱雜念，那麼一個清靜的環境可以讓人更容易冥想。
  
寫這篇文章的時候， 我正身處京都市中心外的一個河邊，在一棵大樹之護蔭下，清風不時吹過，看著清澈的河水緩緩流過，聽著河水從高處向下流時發出的潺潺水聲，遠處是巒巒青山，河的兩岸，有人散步，有人跑步，有人騎單車經過，更有不少人在岸邊閒坐。這裡也是鴨川公園的一部分。身處這環境，我覺得這和日式庭園有異曲同工之處，也是一個清靜個人雜念的好地方，而且來得更自然。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>來到日本之前，我對日式庭園沒有多大喜愛，總覺得它太造作，太多人造堆砌的成份，不夠自然。後來我來到京都的銀閣寺參觀，銀閣寺是一座禪寺，它出名的是它的日式庭<a rel="attachment wp-att-274" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3320jpg/" title="img_3320.JPG"></a>園，即是用假石、沙、人造水池和刻意剪裁的樹木所形成的庭園，特色之處是它的池前還特意鋪上一片沙石，弄成有波紋的，這與中國的庭園很不同。我參觀銀閣寺時遇上一個德國旅行團，導遊是一個日本僧侶。通過他的英文翻譯，我明白到日式庭園的作用是讓人在晚上來到那裏，坐在寺廟的觀景台上，面對著水池冥想、打坐。原來，日式庭園是為坐禪而設，是幫助人去冥想。</p>
<p><a rel="attachment wp-att-269" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3106jpg/" title="img_3106.JPG"></a><a rel="attachment wp-att-273" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3348jpg/" title="img_3348.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3348.thumbnail.JPG" alt="img_3348.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-270" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3625jpg/" title="img_3625.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3625.thumbnail.JPG" alt="img_3625.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-272" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3626jpg/" title="img_3626.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3626.thumbnail.JPG" alt="img_3626.JPG" /></a></p>
<p>日式庭園除了有石景類、池景類之外，還有一種叫枯山水庭園，即是用沙代替真正的水，用沙石構成一種參禪的意境。京都的龍安寺便有一個很出名的枯山水庭園，它的園內鋪上沙，上面有幾塊石頭，分佈在不同的位置上。就這樣，遊客來到那裏，便定神去看，去苦苦思索這是什麼意思。其實，它並沒有什麼特別的意思，它只是製造一種環境讓你去思考、冥想。</p>
<p>我記得我今年年初去泰國清萊旅行時遇上一位泰國導遊，他可以隨時隨地冥想，不論是在山上、在家裡。冥想是一種個人的心靈修練，理論上在什麼地方也可進行，只是人有太多煩惱雜念，那麼一個清靜的環境可以讓人更容易冥想。</p>
<p><a rel="attachment wp-att-274" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_3320jpg/" title="img_3320.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3320.thumbnail.JPG" alt="img_3320.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-275" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_4276jpg/" title="img_4276.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4276.thumbnail.JPG" alt="img_4276.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-276" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/img_4403jpg/" title="img_4403.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4403.thumbnail.JPG" alt="img_4403.JPG" /></a></p>
<p>寫這篇文章的時候， 我正身處京都市中心外的一個河邊，在一棵大樹之護蔭下，清風不時吹過，看著清澈的河水緩緩流過，聽著河水從高處向下流時發出的潺潺水聲，遠處是巒巒青山，河的兩岸，有人散步，有人跑步，有人騎單車經過，更有不少人在岸邊閒坐。這裡也是鴨川公園的一部分。身處這環境，我覺得這和日式庭園有異曲同工之處，也是一個清靜個人雜念的好地方，而且來得更自然。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e5%ba%ad%e5%9c%92/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>日本的寺廟</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 16:17:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/</guid>
		<description><![CDATA[日本有不少寺廟和城堡, 外型簡潔優雅。奈良的東大寺和京都外圍的姬路城堡 (Himeji) 便是當中的表表者。
   
  
  
   
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>日本有不少寺廟和城堡, 外型簡潔優雅。奈良的東大寺和京都外圍的姬路城堡 (Himeji) 便是當中的表表者。</p>
<p><a rel="attachment wp-att-256" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_3098jpg/" title="img_3098.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3098.thumbnail.JPG" alt="img_3098.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-257" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_3101jpg/" title="img_3101.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3101.thumbnail.JPG" alt="img_3101.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-258" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_3284jpg/" title="img_3284.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3284.thumbnail.JPG" alt="img_3284.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-262" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4186jpg/" title="img_4186.JPG"></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-259" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_3531jpg/" title="img_3531.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3531.thumbnail.JPG" alt="img_3531.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-260" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_3847jpg/" title="img_3847.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3847.thumbnail.JPG" alt="img_3847.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-261" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4143jpg/" title="img_4143.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4143.thumbnail.JPG" alt="img_4143.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-263" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4258jpg/" title="img_4258.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4258.thumbnail.JPG" alt="img_4258.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-264" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4264jpg/" title="img_4264.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4264.thumbnail.JPG" alt="img_4264.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-265" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4334jpg/" title="img_4334.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4334.thumbnail.JPG" alt="img_4334.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-266" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4335jpg/" title="img_4335.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4335.thumbnail.JPG" alt="img_4335.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-267" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4359jpg/" title="img_4359.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4359.thumbnail.JPG" alt="img_4359.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-268" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4208jpg/" title="img_4208.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4208.thumbnail.JPG" alt="img_4208.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-262" href="http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/img_4186jpg/" title="img_4186.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4186.thumbnail.JPG" alt="img_4186.JPG" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e5%af%ba%e5%bb%9f/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>十月初的京都</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 15:28:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[旅行故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/</guid>
		<description><![CDATA[十一月中京都才紅葉盛放。十月初的京都, 偶爾仍可找到秋天的影蹤, 紅葉得來不易, 更顯珍貴。
    
   
   
   
    
      
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>十一月中京都才紅葉盛放。十月初的京都, 偶爾仍可找到秋天的影蹤, 紅葉得來不易, 更顯珍貴。</p>
<p><a rel="attachment wp-att-229" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3200jpg/" title="img_3200.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3200.thumbnail.JPG" alt="img_3200.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-230" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3234jpg/" title="img_3234.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3234.thumbnail.JPG" alt="img_3234.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-254" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4306jpg/" title="img_4306.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4306.thumbnail.JPG" alt="img_4306.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-244" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3441jpg/" title="img_3441.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3441.thumbnail.JPG" alt="img_3441.JPG" /></a> </p>
<p><a rel="attachment wp-att-243" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3421jpg-2/" title="img_3421.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3421.thumbnail.JPG" alt="img_3421.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-253" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4248jpg/" title="img_4248.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4248.thumbnail.JPG" alt="img_4248.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-231" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3236jpg/" title="img_3236.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3236.thumbnail.JPG" alt="img_3236.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-241" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3416jpg/" title="img_3416.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3416.thumbnail.JPG" alt="img_3416.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-233" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3240jpg/" title="img_3240.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3240.thumbnail.JPG" alt="img_3240.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-232" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3239jpg/" title="img_3239.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3239.thumbnail.JPG" alt="img_3239.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-234" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3246jpg/" title="img_3246.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3246.thumbnail.JPG" alt="img_3246.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-252" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4238jpg/" title="img_4238.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4238.thumbnail.JPG" alt="img_4238.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-235" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3248jpg/" title="img_3248.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3248.thumbnail.JPG" alt="img_3248.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-236" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3354jpg/" title="img_3354.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3354.thumbnail.JPG" alt="img_3354.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-238" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3405jpg/" title="img_3405.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3405.thumbnail.JPG" alt="img_3405.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-248" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3963jpg/" title="img_3963.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3963.thumbnail.JPG" alt="img_3963.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-250" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4047jpg/" title="img_4047.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4047.thumbnail.JPG" alt="img_4047.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-239" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3413jpg/" title="img_3413.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3413.thumbnail.JPG" alt="img_3413.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-240" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3414jpg/" title="img_3414.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3414.thumbnail.JPG" alt="img_3414.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-245" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3766jpg/" title="img_3766.JPG"></a> <a rel="attachment wp-att-251" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4052jpg/" title="img_4052.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4052.thumbnail.JPG" alt="img_4052.JPG" /></a></p>
<p><a rel="attachment wp-att-246" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3908jpg/" title="img_3908.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3908.thumbnail.JPG" alt="img_3908.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-247" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3961jpg/" title="img_3961.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3961.thumbnail.JPG" alt="img_3961.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-248" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3963jpg/" title="img_3963.JPG"></a> <a rel="attachment wp-att-249" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4022jpg/" title="img_4022.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_4022.thumbnail.JPG" alt="img_4022.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-245" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_3766jpg/" title="img_3766.JPG"><img src="http://www.noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/10/img_3766.thumbnail.JPG" alt="img_3766.JPG" /></a> <a rel="attachment wp-att-252" href="http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/img_4238jpg/" title="img_4238.JPG"></a> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e5%8d%81%e6%9c%88%e5%88%9d%e7%9a%84%e4%ba%ac%e9%83%bd/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>游泳樂</title>
		<link>http://www.noratam.com/chinese/%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e6%a8%82/</link>
		<comments>http://www.noratam.com/chinese/%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e6%a8%82/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 15:44:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nora</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[生活故事]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://noratam.com/chinese/%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e6%a8%82/</guid>
		<description><![CDATA[ 自小學便已學會游泳了，但真正愛上游泳還是這幾年的事。我喜愛在游泳池內游， 因為海水太鹹，嘴角沾上海水不舒服，而且到海灘游泳不方便。在泳池內游泳，我一定要到50米的標準池，在25米的池內游兩下，人就到池邊了，沒有樂趣。
最喜歡的游泳環境是，天氣不熱，水溫26-28度，水面平靜 (這就要同池的人不多，或者他們不要游蝶式等造成浪花的泳式)。在這樣的環境游泳，我會感覺在水中做按摩，很舒服。當我把腳向後蹬，同時身軀向前伸展的時候，我會感覺水在我的身體滑過去，我的身體也向前滑過去。游泳對我來說是一種很放鬆的運動， 有時候我游著的時候，我會感覺昏昏欲睡。
我最喜歡是下雨時游泳，因為那時候通常游泳池內會很少泳客。有次我在下雨時來到游泳池，池內空無一人，因為我要下水，原本坐在休息室的救生員只好拿著雨傘走出來，到游泳池邊當值，並且只為我一人當值。那次游得真暢快。我最喜歡一個人在泳池暢泳。
我既喜歡在白天游泳，也喜歡在晚上游泳，但卻不喜歡在室內游泳池內游泳。在白天游泳，可一邊游，一邊看陽光射進水中所造成的波光，波光會隨著波浪移動，變化多端。 我不禁想起中學物理課上所學的份子的波浪性質、光的折射及反射。光這東西真的是引人入勝，光所造成的現象真的是變化莫測。我也喜歡在晚上游泳，因為晚上給人一種寧靜的感覺，沒有白天的波光可看，我可以全情投入在水中，去感受水的溫柔。
有時游泳池內會較多人，或者因為有人游自由式、蝶式這類造成較大波浪的泳式，泳池內水的波動較大，我就要游得吃力些。不過無論怎吃力，我也會堅持一口氣游畢1000米，視乎當天的身體狀況，一般都可以在30-35分鐘內完成。之後我的食慾就會很好，還要喝很多水。
比起那些不懂游泳的人， 或者不享受游泳的人， 我能夠樂在水中實在非常幸福。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-226" href="http://noratam.com/chinese/%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e6%a8%82/img_3920jpg/" title="img_3920.JPG"><img src="http://noratam.com/chinese/wp-content/uploads/2008/09/img_3920.thumbnail.JPG" alt="img_3920.JPG" /></a> 自小學便已學會游泳了，但真正愛上游泳還是這幾年的事。我喜愛在游泳池內游， 因為海水太鹹，嘴角沾上海水不舒服，而且到海灘游泳不方便。在泳池內游泳，我一定要到50米的標準池，在25米的池內游兩下，人就到池邊了，沒有樂趣。</p>
<p>最喜歡的游泳環境是，天氣不熱，水溫26-28度，水面平靜 (這就要同池的人不多，或者他們不要游蝶式等造成浪花的泳式)。在這樣的環境游泳，我會感覺在水中做按摩，很舒服。當我把腳向後蹬，同時身軀向前伸展的時候，我會感覺水在我的身體滑過去，我的身體也向前滑過去。游泳對我來說是一種很放鬆的運動， 有時候我游著的時候，我會感覺昏昏欲睡。</p>
<p>我最喜歡是下雨時游泳，因為那時候通常游泳池內會很少泳客。有次我在下雨時來到游泳池，池內空無一人，因為我要下水，原本坐在休息室的救生員只好拿著雨傘走出來，到游泳池邊當值，並且只為我一人當值。那次游得真暢快。我最喜歡一個人在泳池暢泳。</p>
<p>我既喜歡在白天游泳，也喜歡在晚上游泳，但卻不喜歡在室內游泳池內游泳。在白天游泳，可一邊游，一邊看陽光射進水中所造成的波光，波光會隨著波浪移動，變化多端。 我不禁想起中學物理課上所學的份子的波浪性質、光的折射及反射。光這東西真的是引人入勝，光所造成的現象真的是變化莫測。我也喜歡在晚上游泳，因為晚上給人一種寧靜的感覺，沒有白天的波光可看，我可以全情投入在水中，去感受水的溫柔。</p>
<p>有時游泳池內會較多人，或者因為有人游自由式、蝶式這類造成較大波浪的泳式，泳池內水的波動較大，我就要游得吃力些。不過無論怎吃力，我也會堅持一口氣游畢1000米，視乎當天的身體狀況，一般都可以在30-35分鐘內完成。之後我的食慾就會很好，還要喝很多水。</p>
<p>比起那些不懂游泳的人， 或者不享受游泳的人， 我能夠樂在水中實在非常幸福。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.noratam.com/chinese/%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e6%a8%82/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
